STILE PROVENZALE

Mentre nel mondo quest’anno ci si confronta con il caos e tutto sembra insostenibile... Questo mese, per restare positivi ci siamo spostati nei luoghi di famiglia. La campagna o i piccoli borghi e paesi di provincia della nostra infan-zia.. Luoghi di ricordi e racconti ci danno protezione e serenità. Nella stanza degli ospiti gli armadi di legno laccato custodiscono come scrigni le lenzuola che profumano di pulito, mentre giù di sotto la tavola è appena stata apparecchiata. Odori e sapori ci ricordano, che anche noi siamo stati bambini! E poi eccoli …gli amici di sempre con tutti i parenti ritrovati… Ci auspichiamo che restare uniti ci renderà più forti.

PROVENCAL STYLE

While in the world this year we are facing chaos and everything seems unsustainable .. This month, to stay positive we moved to familiar places. The countryside or small towns in the province of ours childhood. Places of memories and stories, they give us protection and serenity. In the guest bedroom the lacquered wood wardrobes hold the treasures like chests clean smelling sheets, while downstairs the table has just been set. Aromas and flavors remind us that we too were children! And then here they are ... old friends with all the relatives found ... We hope that staying together will make us stronger.