febbraio

2018

Linda
by
Linda

Un abbraccio per l'inverno.

Ho come l'impressione che febbraio sia il mese più lungo dell'anno, seppur sia il più breve. Il freddo che mi vorrebbe costringere a casa non mi ha impedito di uscire ugualmente sfruttando una bella domenica di sole, ben coperta con il mio cappotto elegante che si abbina alla perfezione alla classic shopperbag di Linda Damiani. Ho ricevuto un invito a una festa in costume e mi hanno suggerito un negozio dove trovare qualcosa ben al di là del semplice travestimento. Da Filistrucchi ho trovato una parrucca che non mi farà passare inosservata. Le domeniche di sole e specialmente le mattine sono splendide. Al Mercatino dell'Antiquariato di Firenze si passeggia e si scoprono oggetti speciali, circondati da pochi avventori e da un bel silenzio. C'era un cigno bianco nel laghetto che mi osservava, prima di tornare a galleggiare tranquillo. Ho deciso di fare una breve gita in Casentino, dalle parti di Stia è possibile trovare delle stoffe e dei cappotti di lana grezza unici nel loro genere, ma anche fermarsi sulla via di ritorno in un piccolo ristorante circondato dalla campagna invernale a mangiare qualcosa: i Tortelli alla Lastra mi hanno riscaldato dopo le passeggiate e il freddo all'aria aperta.

A hug to fight off winter.

I have always had the impression that February is the longest month of the year, though I know it is the shortest. On this sunny Sunday, I braved the cold and went out wearing my elegant winter coat which goes wonderfully with my classic shopperbag by Linda Damiani. I received an invitation to a costume party and people showed me the perfect place where to buy something special to add some flavor to my outfit: in Filistrucchi shop I bought the most eccentric wig, surely I will not go unnoticed. Sunny Sundays and especially sunny mornings are marvelous. I decided to take a walk in the Antiques Market of Florence where you can find special objects in a calm and peaceful environment. In the pond was a white swan: it stopped and observed me, and then went on floating beautifully. I decided to go on an excursion to the Casentino region, near Stia. There, you can find some unique cloths and coats made of wool delaine. On the way back, you can stop by a small restaurant to eat something: I did it and the Tortelli alla Lastra warmed me up after the time spent outside.

1.

#doveandare

Filistrucchi

La nascita della ditta Filistrucchi risale al lontano 1720. Si può sicuramente asserire sia la più antica Bottega di Firenze tramandata di padre in figlio. Nell’allora via del Fosso, così chiamata a ricordo di un fossato adiacente ad un tratto della prima vecchia cerchia muraria comunale sorse l’attuale edificio che ospita la “Bottega”, rimasta immutata attraverso secoli. Nacque nel momento storico in cui Firenze era governata da Cosimo III de’ Medici e il barbiere era anche parruccaio, speziale, “cava-denti”, flebotomo, profumiere, acconciatore e truccatore sia per donna che per uomo. L’antica tradizione parruccaia unita al trucco, ha tramandato attraverso i secoli, di generazione in generazione, gli antichi segreti del mestiere, che assieme ai più nuovi e moderni ritrovati, consente oggi di garantire, in un’epoca di massificazione industriale, risultati di alta qualità artigianale.

The shop opened its doors back in 1720. It is probably the oldest workshop of Florence which has been passed on from father to son. The original building was on the ancient "via del Fosso" (Ditch street), so called because there was a ditch next to it, and it has never moved from there. The workshop started its activity when Cosimo III de' Medici governed the city, at that time barbers did not only cut hair and shave but also made wigs, and functioned as the local pharmacist, dentist, phlebotomist, perfumer and makeup artist for both women and men. The secrets of the ancient wig tradition and the makeup art have been passed on through the generations and they are now combined with new methods and techniques. In a time like ours, where everything is subdued to industrialization, this combination of ancient and new craft-made techniques grants high quality results.

2.

#danonperdere

Il mercatino dell'antiquariato

Mercatino Antiquario di Firenze offre l'occasione per mettersi alla ricerca di pezzi unici e pregiati, di curiosità da collezionismo o dei classici prodotti reperibili nei mercatini. Gli oltre cento operatori, provenienti da tutta Italia, non mancheranno di esporre mobili antichi, oggettistica, di varie epoche e stili, libri usati, oggetti da collezionismo e tutto ciò che riguarda il mondo del piccolo antiquariato.

The Antique Market of Florence offers you the chance to search for unique and precious objects, curiosities or the classic items you can usually find in antique markets. With over 100 stands from all over Italy, wind your way through the stalls and discover treasures ranging from furniture, knick-knacks, used books, prints, collectibles and many other things.

3.

#oggettocult

Cappotto del Casentino

Il panno Casentino è uno di quei materiali “poveri” ma che al tempo stesso riescono a essere raffinatissimi e anche un po’ snob. Il panno Casentino, con una storia lunga 7 secoli alle spalle, è in qualche modo un’icona del Made in Italy. Una stoffa di pura lana unica, ed esportata in tutto il mondo.Questo tessuto di lana veniva lavorato, nella vallata di Casentino, in provincia d’Arezzo, già in epoca Etrusca e Romana e nel 1300 gli abitanti del palagio fiorentino di Stia pagavano le tasse a Firenze usando proprio i panni di lana. Inconfondibile per i suoi caratteristici riccioli, ottenuti con la “rattinatura” (spazzolando la lana con una pietra) è un tessuto caldo e molto resistente. Il ricciolo, infatti, rendeva questo “spesso panno” resistente all’usura e alle intemperie e adatto a ogni necessità. Creando un perfetto isolamento termico senza impedire in alcun modo la traspirazione.

The Casentino wool is a "poor" material", but at the same time elegant and even a bit snob. The Casentino wool has a long history that goes back seven centuries and it is a key component of the Made in Italy trademark. A unique pure wool cloth, which is sold everywhere in the world, this wool coat has been produced in the Casentino area in Tuscany, near Arezzo, since the Etruscan and the Romans lived here. In the 14th century, the inhabitants of the small village of Stia paid their taxes to Florence in wool cloths. Its “curls” characterize this cloth: they are obtained through a technique that consists in brushing the wool cloth with a stone, a process called “rattinatura”. This cloth is particularly warm and resistant. Thanks to the curls, you can obtain a strong cloth for coats, resistant to wear and tear and to every inclemency of the weather. It creates a perfect thermic insulation without inhibiting transpiration. Time travel.

4.

#cosamangiare

Tortelli alla Lastra

Il “tortello alla lastra”, di forma quadrata e maggiori dimensioni rispetto al classico tortello o raviolo, è una specialità gastronomica tipica della montagna tra Romagna e Toscana. Con la cottura, effettuata sopra una lastra di pietra scaldata sul fuoco, assumono all’esterno un colore tendente al nocciola e consistenza croccante, mentre all’interno si presentano morbidi e ricchi di stuzzicanti profumi. Piatto elaborato ma genuino, prodotto da quella singolare capacità della gente di montagna di saper diversificare e combinare i pochi alimenti a disposizione. Si preparano impastando sulla spianatoia di legno la farina di grano tenero con l’acqua ed il sale. La pasta si lavora con le mani e con il matterello fino ad ottenere una sottile sfoglia, su metà della quale viene distribuito il ripieno ricoperto poi con l’altra metà. Con la rotella viene prima chiuso l’intero bordo esterno e poi suddiviso il tutto in tanti quadrati, pronti per essere cotti sopra la lastra calda, preferibilmente di pietra serena, che con la sua particolare ruvidità e con l’uniforme distribuzione del calore, ne ottimizza la cottura.

The Tortello alla lastra is a gastronomic specialty of the mountainous area between Romagna and Tuscany. It is a type of filled bread – in this case with potatoes and pumpkin - baked on a lastra, a hot stone slab. It is square-shaped and bigger than the regular tortelli or ravioli. The tortello is baked on a hot stone slab and it gets crunchy and brown on the outisde, while soft and mouthwatering on the inside. It is an elaborate but genuine specialty, a "poor food". It finds its origins in the mountain, where people needed to combine the few ingredients they had in original and diverse ways. Wheat flour, salt and water are used to prepare the sheet of pasta dough. The dough is kneaded by hand and then with a rolling pin to obtain a thin sheet, on which the filling is placed. Then, the filling is covered with another sheet of pasta dough and any excess is cut out with a jagging wheel, then it is baked on a hot slab, preferably made of sandstone, which, with its particular roughness and with a uniform distribution of heat, optimizes the cooking.

5.

#maipiùsenza

Marc Jacobs Enamored
Hi-Shine Lip Lacquers

Una gamma davvero ampia di Lipgloss dalla texture ultra lucida e dalla formulazione confortevole sulle labbra. I nomi dei gloss si ispirano alle musiche preferite di Marc Jacobs.
La particolare luminosità di questi gloss sulle labbra è data dal complesso Triple Shine Complex, un mix di particolari ingredienti che rendono il colore pigmentato ed estremamente specchiato.

A large range of lip-glosses with a shiny texture and a pleasant feel on the lips. Marc Jacobs named the glosses after his favorite songs. The brilliant brightness is given by the unique triple shine complex: a blend of high-performance ingredients that makes the colors lasting and unbelievably shiny.

La selezione

Linda Damiani Borse in Pelle

Filistrucchi Firenze

Linda Damiani Borse in Pelle

Il Mercatino dell'antiquariato Firenze

Linda Damiani Borse in Pelle

Il panno del Casentino

Linda Damiani Borse in Pelle

Tortelli alla piastra

Linda Damiani Borse in Pelle

Marc Jacobs Enamored Hi-Shine Lip Lacquers

Linda Damiani Borse in Pelle

Linda classic Shopperbag