agosto

2018




Linda
by
Linda

Diversamente estate

Se d'agosto le città si svuotano e le mete di villeggiatura vengono prese d'assalto, io preferisco rimanere in città e godere dei vantaggi di un luogo meno affollato. Vagando per le strade semi-deserte al mattino ancora fresco, mi sono imbattuta in un posto molto elegante. La Ménagère è un ottimo luogo dove sedere e sorseggiare un estratto di frutta e verdura; ottimo dove riposare e appoggiare su un tavolino in stile industriale la mia borsa confort chic di Linda Damiani. Con un fiore in mano sono uscita nelle strade ancora quasi deserte e mi sono mossa in questo scenario da sogno fino a raggiungere Lo speziale, molto di più di un semplice negozio di belle arti, sembra un luogo di fiaba, sembra la bottega di un alchimista. Poi sulla via di ritorno, mentre già iniziava il caldo battente ho fatto una tappa all'Olfattorio dove i profumi sono vere creazioni artistiche. L'estate in città nel suo essere così poco usuale, trovo sia qualcosa di molto elegante.

Summer off the beaten track

In August cities empty out and seaside tourism resorts get crowded, I prefer to stay in town and enjoy some of the advantages of an empty city. In the morning, when the air is still cool, I wandered in the deserted street and I found La Ménagère, an elegant bar-restaurant where I sat and put my confort chic bag by Linda Damiani on an industrial-style table. Then I ordered a tasteful extract of fruit and vegetables. With a flower in my hand, I went back wandering the street and I left this dream scenery to visit Lo Speziale, not just a fine art shop, but much more, it is a fairy tale shop, it looks like the workshop of an alchemist. On the way back, while temperatures were about to rise, I stopped to L’Olfattorio, a perfume shop whose perfumes are real works of art. Summer in the city is so unusual and that is what makes it special and very elegant.

1.

#doveandare

La Menagere

Lo storico spazio de La Ménagère, il primo negozio di casalinghi fiorentino nato nel 1896, rinasce oggi come concept-restaurant, un contenitore che raccoglie più anime. Abbiamo sognato un luogo non convenzionale, dove l’allestimento e il design, fanno da legante a creare un ambiente informale in cui cucina di alto livello, fiori ed accessori per la casa si incontrano e convivono. Materiali industriali, oggetti di recupero o di design ed elementi creati su misura, disegnano una superficie di 1500 mq dal sapore contemporaneo. Il risultato è un luogo romantico, che vi sorprende accogliendovi mentre passeggiate per Firenze e vi invita a sedervi piuttosto che ad andare. Inoltre da un insolito connubio di Food & Flowers nasce un nuovo concetto di negozio di fiori, un luogo dove poter scegliere una rosa sorseggiando un caffè o prendendo un aperitivo, dove trovare in ogni momento dell’anno un angolo di primavera.

#wheretogo

La Menagere was a celebrated marketplace at the end of the 19th century, in fact the first to ever open in Florence in 1896, it has now been transformed into a concept-restaurant, an unconventional space bringing several spirits together. We dreamt of creating a space where the set up and the design meet to form different spaces aiming to create an informal ambient, mixing high-level food, home accessories and flowers. Post-industrial material, recycled objects as well as design ones carve its interior, spanning over 16,000 square feet, with a retro yet modern taste. The result is a romantic place that surprises you when you enter and welcomes you after a walk through the streets of Florence: a place that invites you to stay rather than go away. Gorgeous blooming flowers fill the space, all thanks to the in-house florist who set up shop inside the restaurant, an interesting new concept to create a place where you can choose a flower sipping your coffee or a cocktail and where you can find spring every month of the year.

2.

#dascoprire

L’olfattorio

Un posto che non c'era e adesso c'è. Uno spazio dedicato alla profumeria selettiva, considerato un punto di riferimento dagli esperti mondiali di profumi e cosmetici di nicchia. Una formula ideata da Giovanni Gaidano e Renata de Rossi che ha rivoluzionato il rapporto con i profumi cosiddetti artistici. Olfattorio Bar à Parfums offre un approccio colto ed elitario al profumo e consente al grande pubblico, così come agli addetti ai lavori, di scoprire un'eccezionale costellazione olfattiva e cosmetica, un'offerta davvero unica nel mondo selettivo dei profumi artistici, della cosmesi di nicchia e del make up di lusso.

#todiscover

A place that was not there and now it is. This space is dedicated to selective perfumery and considered a worldwide reference by the experts in niche perfumes and cosmetics. A concept developed by Giovanni Gaidano and Renata de Rossi that has revolutionized the relationship with the so-called artistic perfumes. Olfattorio Bar à Parfums adopts an elegant and elitist approach to the world of perfumes and gives the chance to the general public as well as the experts to discover an excellent range of perfumes and cosmetics. It is a truly unique experience in the selective world of artistic perfumes, niche cosmetics and luxury make up.

3.

#danonperdere

Lo Speziale

Dal 1842 Bizzarri è un nome per Firenze e una garanzia di straordinaria sapienza in un settore tanto affascinante, speciale, e un po' misterioso come è quello degli speziali. E fino ad oggi nei suoi scaffali di legno e nei vasi di vetro è conservata una sapienza da antico speziale che si tramanda intatta attraverso le generazioni.Nei primi del '900 è subentrata una nuova gestione che ha mantenuto all'attività la denominazione originale, ormai divenuta prestigiosa per la città.Soprintendenza alle Belle Arti si serve da molto tempo per il reperimento delle sostanze per il restauro. Per gli artisti, Bizzarri è un vero "toccasana". Si trovano tutte le materie prime per il restauro e la pittura. Pigmenti per produrre colori ad olio e a tempera, resine e solventi, paste di lino per intelare, trementine, morsure olandesi per incisioni e tanti suggerimenti che solo Bizzarri in tanti anni di esperienza riesce a darti.

#nottobemissed

Since 1842, everyone in Florence knows who Bizzarri is: a guarantee of extraordinary wisdom in the fascinating, special, and a little mysterious field of apothecaries. Still today, on its wooden shelves and in its glass vases, this wisdom has been preserved and handed down intact through the generations. At the beginning of the 20th century, a new management has taken over maintaining the original name, which had become a symbol of prestige for the city The members of Sopraintendenza alle Belle Arti (Superintendency for Fine Arts) come here to buy the supplies they need for restoration. For artists, Bizzari represents a real salvation. Here, they can find everything they need to paint and restore: pigments to produce oil and tempera paints, resins and solvents, linen pastes for canvases, turpentine, and Dutch acid etches for engravings and the help that only Bizzarri and their year-long experience can give you.

4.

#dovemangiare

Piccolo Trianon

Il Piccolo Trianon si trova sulle morbide colline fiorentine,appena sopra la zona di Careggi, a due passi dalla città ma quanto basta per respirare quell’aria di aperta campagna,ed è proprio sulla strada immersa tra gli ulivi. L'ambiente rustico,ma ristrutturato nel tempo ha mantenuto le caratteristiche autentiche della cucina toscana e del calore familiare vero, perché ancora oggi,dopo ben cinque generazioni, troverete proprio la stessa famiglia, che di generazione in generazione ha vissuto e vive in queste mura, tramandandosi con cura e amore quello che ancora oggi è uno dei piatti più apprezzati “il famoso fritto in ragnatela”.

#wheretoeat

The Piccolo Trianon is located on the Florentine hills, just above the Careggi area, a stone's throw from the city but just far enough to breathe the pure air of the countryside, right on a road surrounded by olive trees. The rustic atmosphere, which resists over the time and the renovations, has maintained the authentic characteristics of Tuscan cuisine and the true family warmth, because still today, after five generations, the same family lives here and cooks for their guests. From generation to generation, they handed down the recipe of one of their most famous dishes, the famous "Fritto in ragnatela" (literally: "fried in a spider web", chicken and rabbit fried in a special way)

5.

#maipiùsenza

Clinique Bronzer 
True Bronze Pressed Powder

Terra abbronzante in polvere, leggera per creare una radiosità naturale, come baciata dal sole. Si sfuma e si modula facilmente al livello desiderato di colore. Perfetta per donare radiosità quando si è di fretta. A lunga durata. Privo di oli.

#neverwithout

Lightweight powder bronzer creates a natural-looking, sun-kissed radiance. Blends, builds easily to your desired level of bronze. Perfect for on-the-go glow. Long-wearing. Oil-free.

La selezione

Linda Damiani Borse in Pelle

la Menagere

Linda Damiani Borse in Pelle

l'olfattorio

Linda Damiani Borse in Pelle

Lo speziale Bizzarri

Linda Damiani Borse in Pelle

Piccolo Trianon

Linda Damiani Borse in Pelle

clinique bronze powder

Linda Damiani Borse in Pelle

Linda confort chic